Mary Shelley: Frankenstein (1818, serieversion av Jason Cobley och Declan Shalvey 2008, på svenska 2010)
Argasso

Brittiska serieförlaget Classical Comics har en affärsidé som är ganska briljant egentligen. Dom tar helt enkelt gamla klassiska böcker/pjäser (av William Shakespeare, Oscar Wilde, Charles Dickens, systrarna Brontë och så vidare) och gör grafiska romaner av dom. Smart av dom, och smart för läsaren som kan ta del av verken på ett ganska creddigt sätt (vilket grafiska romaner nog får säjas vara) och slipper riskera att fastna med näsan i en eventuellt tjock och tråkig bok. Två av Classical Comics grafiska romaner har Argasso gett ut på svenska; förutom Frankenstein även Macbeth.

Jason Cobleys (manus) och Declan Shalveys (bild) tolkning är trogen originalet. Självklart är många episoder förkortade och komprimerade, men det känns som att man ändå fått med i stort sett allt av relevans. Declan Shalveys teckningar är välkomponerade och dramatiska. Det enda som stör är färgläggningen som är airbrushigt digitalplastig (i brist på ett bättre begrepp) i överkant. Det blir lite för mycket. Jämför man den färdiga serien med originalskisserna i svartvitt så är dom senare mycket mer dramatiska och kraftfulla. I övrigt är detta en kanontitel. Mary Shelleys Frankenstein var en av dom första moderna science fiction-böckerna och är, ytterst välförtjänt, en klassiker än idag. Historien är lika gripande i denna version som i originalet, och frågeställningarna lika relevanta nu som då.